图画书《故宫里的大怪兽》：传统文化的儿童化表达

　　新华社北京4月14日电（记者史竞男）《故宫里的大怪兽》系列图画书是首部走进孩子视野的故宫题材童线万册。日前，该系列童话发布了最新第四辑的三册，带领小读者继续“纸上游故宫”，打开琳琅满目的中华优秀文化资源宝库。

　　《故宫里的大怪兽》讲述了小学生李小雨在故宫捡到了一个神奇的宝石耳环，由此，她得以听到在故宫里生活了几百年的怪兽们开口说话，并经历了许多惊险故事。

　　据介绍，第四辑的3册书分别为《追踪骊龙》《土耳其浴室里的战斗》《神仙院》，延续了前三辑的主要角色和叙事方式，融入了更多的历史传说、传统文化以及自然知识。在这一辑中，故宫里又出现了许多新怪兽，如从展品上逃跑的骊龙、不让说谎的谛听、出现在冰窖餐厅的朱雀、差点儿打起来的两个怪兽飞鱼、龙的天敌大鹏金翅鸟等。

　　13日在京举行的新书发布暨系列畅销300万册纪念活动上，多位儿童文学作家和研究者们一同探讨这套童书畅销背后的原因。

　　阅读推广人李一慢认为，传统文化需要当代表达，更需要儿童化的表达。“《故宫里的大怪兽》将神话传说等无形遗产放置在故宫这个有形的特定空间，在孩子们心中播撒下传统文化的种子。”

　　冰心儿童文学奖获奖作家、该系列童话的作者常怡说，她查阅参考了大量关于故宫的典籍和《搜神记》《山海经》等历史书籍，试图用文学的笔触，赋予神兽迥异的性格和经历，希望将中国精神、中国文化、中国生活落实到笔尖，送入孩子心中。

　　据悉，该书是国家新闻出版署向全国青少年推荐的优秀出版物，实现了俄罗斯、韩国、罗马尼亚、泰国、马来西亚、越南等10余个国家和地区的版权输出。