儘管家人被排斥 二战末期澳大利亚华裔女子为国从军

Quan Mane 女士。 （澳大利亚《星岛日报》）

中国侨网4月25日电 据澳大利亚《星岛日报》报导， 儘管父亲被视为“外国人和敌人”、母亲被剥夺公民身份， 但在二战末期的1945年， 时年18岁的澳大利亚华裔女子卡芙莲(Kathleen Quan Mane)仍选择成为澳大利亚空军的解码员， 负责将军事暗号加密和解密， 为保卫国家贡献力量。

澳洲广播公司(ABC)报导， 今年91岁的卡芙莲在悉尼出生， 另有4名姐妹， 她们父亲在1900年代从广东移民澳大利亚。 在二战期间， 她和最小的妹妹多莲(Doreen)参军， 是二战首批21名华裔女军人之一。

卡芙莲忆述， 虽然父母对她加入军队感到自豪， 但在当时的政策背景下， 她的父亲从未获准成为澳大利亚公民， “在二战时， 他们被列作外国人和敌人。 母亲生于澳大利亚乡区一个华裔家庭， 当她嫁给父亲后， 她的公民身份被剥夺， 她也被列作外国人， 须经常向警局报到。 ”

当年的政策下， 没有欧洲裔身份的人， 都被禁止成为澳大利亚公民。 虽然遭受如此种族歧视， 但无阻卡芙莲家中多人参军。 她说：“(除了她和多莲外)我的每一名姐妹都有一名儿子和丈夫参军。 我们的家庭可说是军事世家。 ”

在二战之前， 澳大利亚女人不准参军；但解除了这个限制后， 二战期间有6.6万名澳大利亚女军人。 1941年成立的澳大利亚辅助女空军(WAAAF)， 是当年世上最大的女性军事团体。 该团体后来归入皇家澳大利亚空军(RAAF)。

卡莲芙刚满18岁后， 便马上加入了澳大利亚辅助女空军， 成为解码员。 她的姐妹多莲担任军中文员超过3年。

在当年， 解码员是秘密的职位， 这职位直至最近才列入国家安全法例。 她当年负责运用加密手册， 将机密讯号加密或解密。 卡莲芙称：“这就是那幺秘密的原因， 因为军队动向、人员动向、将军动向──全都是秘密。 ”

在军中， 卡芙莲与不同背景的女同袍之间， 隔阂和偏见都打破了。 她说：“我双亲都是华裔背景。 我们在家中说中文、广东话， 我们吃中国食物， 我们以中国方式过活。 在军队中， 那对我们来说是很好的转变。 ”

“虽然(参军前的童年)我们跟邻家小孩玩耍， 他们是真正的澳大利亚人(ocker)， 我们从他们身上学习澳大利亚的生活方式， 但那十分有限。 进入军队后， 我一开始有点忧虑， 但那些女孩很友善， 我和我姐妹都没有受到种族歧视。 ”

根据在墨尔本的澳华历史博物馆资料， 二战期间共有超过600名华裔澳大利亚人参军。

日本投降后， 卡芙莲和多莲投身联合国善后救济总署(UNRRA)， 在中国做人道工作。 约30年后， 她回到澳大利亚与家人团聚。 之后她一直担当澳大利亚辅助女空军西部分部的名誉秘书， 直至它在2016年关闭。

这段前尘往事几乎遭到埋没。 不过卡芙莲的外甥女， 柏斯的本地历史研究员潘姬莲(音译， Kaylene Poon)正尝试保存华裔澳大利亚老兵们鲜为人知的故事。

潘说， 她为姨姨感到自豪， “说到澳纽军团日(ANZACS)， 你总会想起金髮的澳大利亚人， 却不会想到其他肤色和种族的人。 现在知道他们获认同， 令我感到欣慰。 ”(Verona、Wah)